Menulis Cinta

Menulis Cinta

by Ubiet & Dian HP

You asked me to write down the word love 
I didn't know the first letter, nor the rest 
I turned the entire alphabet upside down 
but grasped merely flawed words 

Don't ask me to write down love anymore 
these letters of mine, as you know, 
do not even suffice for your name 

Because love is you, whom I cannot cite 
except in a heartbeat 


Kau minta aku menulis cinta 
Aku tak tahu huruf apa yang pertama dan seterusnya 
Kubalik-balik seluruh abjad 
Kata-kata cacat yang kudapat 

Jangan lagi minta aku menulis cinta 
Huruf-hurufku, kau tahu, bahkan tak cukup untuk namamu 

Sebab cinta adalah kau, yang tak mampu kusebut 
kecuali dengan denyut